Syrie James wpadła
na dość interesujący pomysł odtworzenia życia mojej ukochanej
autorki Dumy i uprzedzenia Jane Austen. Zgodnie z
opisem na okładce powieść chwyta za serce. Mnie nie chwyciła.
Syrie James wymieszała fikcję literacką znanej pisarki z faktami z
jej życia. Autorka postanowiła odpowiedzieć na pytanie, które
zdarzenia z jej powieści mogły faktycznie mieć miejsce i były na
tyle inspirujące, że wpłynęły na jej pisanie. I w ten sposób
znajdziemy w Pamiętnikach Jane Austen schematy
zdarzeń, charaktery postaci wprost z jej książek takich jak Duma
i uprzedzenie, czy Rozważna i romantyczna.
Niestety mnie ta historia
nie chwyciła za serce, podkreślam raz jeszcze, zwyczajnie okazała
się zbyt przewidywalna, gdyż wszystko już to przeczytałam w
książkach mojej ulubionej autorki.
Właśnie..., Jane Austen
jest jedną z moich ulubionych pisarek. Nie uznaję dziwacznych
przeróbek jej powieści (zaznaczam, że ta nie jest dziwaczna,
zwyczajnie dla mnie zbyt przewidywalna) takich, jak na przykład Duma
i uprzedzenie i zombie, gdzie obok Jane Austen pojawia się
jeszcze jeden autor Seth Grahame – Smith (być może brakuje mi
poczucia humoru? Być może powinnam coś z tym zrobić?).
Książka nie jest zła,
a autorka ma lekkie pióro. W moim przypadku pojawiło sie jedno, ale
poważne ALE odnośnie tej pozycji książkowej. Zgodnie z
przedmową redaktorki, dr hab. Mary I. Jesse z Uniwersytetu
Oksfordzkiego, Pamiętników Jane Austen autentycznie
odnaleziono jakiś rękopis Jane Austen na podstawie, którego
napisano tę książkę. Tymczasem w posłowiu dowiadujemy się, że
Syrie James tak naprawdę użyła w znacznej mierze swojej
wyobraźni, aby napisać Pamiętniki...
Wolałabym od razu wprost
przeczytać, że to fikcja literacka, a nie być może fakty. Teraz
sama nie wiem, co przeczytałam. Lubię czytać biografię autorów,
tylko że to nie biografia. Być może oceniłabym wyżej książkę
nie mając tylu mieszanych uczuć co do niej. Może znajdą się
czytelnicy zainteresowani rozważaniami nad wpływem życia Jane
Austen na jej twórczość.
źródło okładki: https://www.otwarte.eu/book/pamietniki-jane-austen
